21-е июля. 07.00. Следуем под машинами вдоль западной кромки Бискайского залива со скоростью 10 узлов курсом 32 градуса. Судно находится в 115 милях севернее мыса Приор (Испания). Глубина под килем 4700 метров. До порта Бремерхафен осталось 885 миль.
Температура воздуха – 19 градусов, воды – 20. Переменная облачность. Ветер западный, слабый 3-4 метра в секунду.
08.00. Вахту приняли второй помощник капитана Павел Околокулак и третий помощник капитана Евгений Ромашкин. На руле курсанты Артемьев, Батрак, Бахарев, Лапик. Скорость судна – 10,2 узла. Видимость – 10 миль. Волнение моря – 2 балла.
10.00. Следуем тем же курсом со скоростью 10,1 узла.
12.00. Вахту приняли старший штурман Михаил Еремченко и четвертый помощник капитана Альгис Алексюнас. На руле курсанты Вишняков, Иванов А., Клищенко, Шевелев. Легли на курс 30 градусов. Скорость судна – 10,1 узла. Видимость – 10 миль. Волнение моря – 2 балла.
14.00. Легли на курс 28 градусов. Скорость судна – 10,1 узла.
16.00. Вахту приняли старший помощник капитана Михаил Новиков и четвертый помощник капитана Александр Суворов. На руле курсанты Кизимов, Петров, Чернов, Шелдов. Скорость судна – 10,1 узла. Видимость – 10 миль. Волнение моря – 2 балла.
18.00. Следуем тем же курсом со скоростью 10,5 узла.
20.00. Вахту приняли второй помощник капитана Павел Околокулак и третий помощник капитана Евгений Ромашкин. На руле курсанты Артемьев, Батрак, Бахарев, Лапик. Скорость судна – 10,4 узла. Видимость – 10 миль. Волнение моря – 2 балла.
22.00. Следуем тем же курсом со скоростью 10,4 узла.

22-е июля. День рождения старшего штурмана Михаила Еремченко.
07.00. Следуем под машинами со скоростью 10 узлов курсом 55 градуса. Судно находится в 27 милях севернее острова Уэсан (Франция). Глубина под килем 100 метров. До порта Бремерхафен осталось 635 миль.
Температура воздуха – 18 градусов, воды – 20. Переменная облачность. Ветер юго-западный, 5-6 метров в секунду.
08.00. Вахту приняли второй помощник капитана Павел Околокулак и третий помощник капитана Евгений Ромашкин. На руле курсанты Зданский, Лаврик, Лукиных, Солохин. Судно вошло в пролив Ла-Манш. Скорость – 9,5 узлов. Видимость – 10 миль. Волнение моря – 1 балл.
10.00. Следуем тем же курсом со скоростью 9,3 узла.
11.00. Легли на курс 60 градусов. Скорость судна – 9,3 узла.
12.00. Вахту приняли старший штурман Михаил Еремченко и четвертый помощник капитана Альгис Алексюнас. На руле курсанты Амбург, Калашник, Клевцов, Пашинский. Легли на курс 57 градусов. Скорость судна – 9,8 узла. Видимость – 10 миль. Волнение моря – 1 балл.
13.35. Легли на курс 56 градусов. Скорость судна – 10,5 узлов.
15.00. Следуем тем же курсом со скоростью 11,4 узла.
16.00. Вахту приняли старший помощник капитана Михаил Новиков и четвертый помощник капитана Александр Суворов. На руле курсанты Гринь, Гурин, Лозанович, Сацкив. Скорость судна – 11 узлов. Видимость – 10 миль. Волнение моря – 1 балл.
16.30. Начали остановку обоих главных двигателя. Легли на курс 70 градусов.
16.45. Парусный аврал. Постановка прямых парусов. Начали следование под парусами.
17.00. Отбой парусного аврала. Несем все прямые паруса, кроме первого и второго гротов. Легли на курс 84 градуса. Скорость судна – 6,1 узла.
18.26. Вошли в систему разделения движения пролива Ла-Манш.
20.00. Вахту приняли второй помощник капитана Павел Околокулак и третий помощник капитана Евгений Ромашкин. На руле курсанты Зданский, Лаврик, Лукиных, Солохин. Скорость –5,6 узла. Видимость – 10 миль. Волнение моря – 1 балл.
21.30. Скорость судна – 6,3 узла. Запуск левого главного двигателя. Начали следовать под машиной и парусами.
23.00. Легли на курс 72 градуса. Скорость судна при встречном течении – 6,3 узла.

23-е июля. 01.36. Парусный аврал, Уборка парусов на гитовы и гордени.
01.49. Отбой парусного аврала. Начали следовать под машинами со скоростью 8 узлов.
07.00. Следуем под машинами проливом Ла-Манш со скоростью 12 узлов курсом 75 градуса. Судно находится в 35 милях юго-восточнее острова Чайт (Великобритания). Глубина под килем 45 метров. До порта Бремерхафен осталось 435 миль.
Температура воздуха – 17 градусов, воды – 16. Небольшая облачность. Ветер юго-западный, 5-6 метров в секунду.
08.00. Вахту приняли второй помощник капитана Павел Околокулак и третий помощник капитана Евгений Ромашкин. На руле курсанты Бодунов, Иванов А., Иванов Д., Евдокимов. Скорость –12 узлов. Видимость – 10 миль. Волнение моря – 1 балл.
08.40. Пересекли Гринвичский меридиан в восточном направлении.
08.50. Легли на курс 75 градусов. Скорость судна – 11,7 узла.
11.00. Следуем тем же курсом со скоростью 10,8 узла.
12.00. Вахту приняли старший штурман Михаил Еремченко и четвертый помощник капитана Альгис Алексюнас. На руле курсанты Андреев, Максимов, Тихонов, Шубин. Легли на курс 72 градуса. Скорость судна – 10,5 узлов. Видимость – 10 миль. Волнение моря – 1 балл.
12.20. Легли на курс 45 градусов. Скорость судна – 10,3 узла.
13.40. Вошли в территориальные воды Франции. Скорость судна – 10,6 узла.
15.00. Легли на курс 30 градусов. Скорость судна – 10,7 узла.
16.00. Вахту приняли старший помощник капитана Михаил Новиков и четвертый помощник капитана Александр Суворов. На руле курсанты Варяница, Лукин, Москвин, Шкробат. Скорость судна – 10,5 узлов. Видимость – 10 миль. Волнение моря – 1 балл.
16.30. Пересекли линию Дувр-Кале (самая узкая часть пролива Па-де-Кале) в северо-восточном направлении. Скорость судна – 10.
17.00. Легли на курс 40 градусов. Вышли из территориальных вод Франции. Скорость судна – 9,5 узлов.
19.00. Следуем тем же курсом со скоростью 9 узлов.
20.00. Вахту приняли второй помощник капитана Павел Околокулак и третий помощник капитана Евгений Ромашкин. На руле курсанты Бодунов, Иванов А., Иванов Д., Евдокимов. Скорость –8,9 узла. Видимость – 10 миль. Волнение моря – 1 балл.
20.20. Начали остановку правого главного двигателя.
20.30. Парусный аврал. Постановка прямых парусов.
20.45. Отбой парусного аврала. Несем все прямые паруса, кроме фока, первого и второго гротов. Реи – фордевинд.
21.30. Легли на курс 35 градусов. Скорость судна – 7 узлов.

24-е июля. 07.00. Следуем под машиной и парусами со скоростью 8 узлов курсом 45 градусов. Судно находится в юго-восточной части Северного моря. Глубина под килем 20 метров. До порта Бремерхафен осталось 205 миль.
Температура воздуха и воды – 18. Ясно. Ветер юго-западный, 2-3 метра в секунду.
08.00. Вахту приняли второй помощник капитана Павел Околокулак и третий помощник капитана Евгений Ромашкин. На руле курсанты Кретов, Москалев, Петров, Подхалюзин. Скорость судна – 8,9 узла. Видимость – 10 миль. Волнение моря – 1 балл.